뉴진스의 ETA 뜻과 가사의미를 알아보고 빈지노가 언급한 뉴진스에 대해 살펴보겠습니다. 뉴진스 공식 뮤직비디오는 아이폰 14 pro로 촬영되어 실제로 아이폰 광고에도 쓰입니다. 뉴진스의 ETA 노래 뜻과 뮤비, 무대도 함께 감상하시겠습니다.
|
ETA 뜻
ETA는 Estimated Time of Arrival의 약자로, 예상 도착 시간을 의미합니다. 이는 특정 장소에 도착할 것으로 예상되는 시간을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 "What’s your ETA?"라고 물어본다면, 그 친구는 "너 언제쯤 도착해?"라고 물어보는 것입니다.
ATE 뜻
일부 해외팬들은 ETA노래를 듣고 ATE라 반응했는데, ATE의 뜻은 쩐다, 찢었다는 의미를 가지고 있습니다.
ETA 노래 가사 한글 해석
ETA는 뉴진스의 멤버 하니에게 전화가 오는 장면으로 시작합니다.
뉴진스의 노래가사는 바람을 피우고 있는 친구의 남친을 목격한 후에, 친구에게 실시간으로 전달하는 내용을 담고 있습니다.
그 친구의 남자친구의 바람피우는 장면도 가관으로 잘 묘사했습니다.
뉴진스의 노래 "ETA"의 가사는 다음과 같습니다:
[혜인]
낭비하지 마 네 시간은 은행
서둘러서 정리해 걔는 real bad
[해린]
받아주면 안돼 No, you better trust me(날 믿는 게 좋을걸) 답답해서 그래
[다니엘]
저번에도 봤지만 너 없을 때 걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
[하니]
아주 눈부시게 Honestly(솔직히) 우리 사이에 He’s been totally lyin’(걔 완전 거짓말쟁이였어), yeah
[혜인]
내 생일 파티에 너만 못 온 그날
[민지] 혜진이가 엄청 혼났던 그날
[다니엘] 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날
[민지] 너무 멋있는 옷을 입고 그날
[하니] Heard him say (그가 말하는 걸 들어버렸지 뭐야)
[해린] We can go wherever you like Baby, say the words and I’m down(자기야, 네가 원하는 어디든 나는 갈 수 있어, 네 말이면 난 쓰러져)
[하니] All I need is you on my side (내게는 너만 있으면 돼)
[혜인] We can go whenever you like Now, where are you? (Mm-mhm)(자기야, 너가 원하는 어디든 나는 갈 수 있어, 어디야?)
[하니] What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm-mm) (언제 도착하는 거야?)
[민지] What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm) (언제 도착하는 거야?)
[다니엘] What’s your ETA? What’s your ETA? I’ll be there right now, lose that boy on her arm(언제 도착하는 거야? 내가 거기 있을 테니 그녀 팔 위에 있는 그 남자애 잊자.)
[해린] 아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때 내 말 믿어 you deserve better than that(너는 더 좋은 애 만나야 해)
[민지] 내가 도와줄게 걔는 그냥 playin’ Boys be always lyin’, yeah (바람둥이들은 항상 거짓말하지)
[혜인] 내 생일 파티에 너만 못 온 그날
[민지] 혜진이가 엄청 혼났던 그날
[다니엘] 지원이가 여자 친구랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날
[민지] 너무 멋있는 옷을 입고 그날
[하니] Heard him say
[해린] We can go wherever you like Baby, say the words and I’m down All I need is you on my side We can go whenever you like Now, where are you?
[전체] (Mm-mhm) What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm-mm) What’s your ETA? What’s your ETA? (Mm-mhm) What’s your ETA? What’s your ETA? I’ll be there right now, lose the boy on your arm Need a boy on my arm (Need a boy on my arm) Need a boy on my arm (Need a boy on my arm) Want a boy on my arm (Want a boy on my arm) Need you boy on my arm (Need you boy on my arm)
3분 36초 길이의 뉴진스의 ETA 뮤직비디오를 보고 나니, 괜스레 히스레저가 출연했던 '내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유' 영화가 떠올랐습니다. 청춘영화 같은 이 뮤직비디오는 애플 아이폰 14 pro로 촬영하여 화제가 되고 있습니다. 아이폰 광고 영상에서 보면 격렬한 동작에도 흔들리지 않는 춤과 얼굴표정을 보면 10대의 풋풋함과 에너지가 느껴집니다.
빈지노 뉴진스 언급
빈지노는 하이브의 수장인 방시혁, 탑티어 아이돌 BTS와의 인연이 있습니다. 방시혁은 빈지노를 BTS로 데뷔시키려고 했지만, BTS에서는 춤을 춰야 해서 빈지노가 합류를 거절했다고 합니다.
이번 뉴진스의 ETA에서는 작사에 참여한 빈지노의 스타일이 엿보입니다. 누군가의 일기장이나 대화를 듣는듯한 가사인데, 거창한 광야를 탐험하기보다는 개개인의 일상 속에서 공감할 수 있는 가삿말들을 써서 가사의 의미를 궁금하게 만드는 매력이 있는 듯합니다. 작사는 빈지노 외에도 Gigi, Dimberg가 참여했습니다.
뮤비, 무대 영상 보기